Page 4 - Rolls Royce, Bentley Mihi Exculta Magazine (Made for Me) - Issue 2, designed and produced by Connell Marketing Associates, UK
P. 4
EDITORIAL RETAILERS REAP THE FRUITS
Die Händler Profitieren OF STRONG BRANDS
Von
Zugkräftigen Sending The Right Signal Will Attract
Markennamen The Desired Customer
Wer die richtigen By increasing our under-
Signale setzt, standing of our special
gewinnt auch die marketplace we can find
richtigen Kunden ways to help dealers exploit the
profit potential created by the
Nur wenn wir die Eigenheiten unseres ganz besonderen Rolls-Royce and Bentley marques.
Marktes besser verstehen, können wir den Händlern
helfen, das Gewinnpotential der Marken Rolls-Royce The investment into projecting
und Bentley auszunutzen. powerful and evocative images
for the Rolls-Royce and Bentley
Unsere Investitionen für die Vermittlung starker, wirksamer marques continues apace, providing the stimulus for
Bilder für die Marken Rolls-Royce und Bentley machen gute growing the business profitably.
Fortschritte und liefern Impulse für gewinnträchtiges
Wachstum. Against the world back-drop, the results are tangible:
we are increasing market share and out-performing all
Im weltweiten Vergleich können wir greifbare Ergebnisse other high luxury sector manufacturers year-on-year.
vorweisen: Wir vergrößern unseren Marktanteil ständig und However, as we increasingly get into the detail and
übertreffen Jahr für Jahr die Leistungen aller anderen analyse local market performance - and, more import-
Hersteller im gehobenen Luxusbereich. Bei unserer immer antly, individual dealer performance within those
detaillierteren Analyse des Leistungsniveaus der lokalen markets - the results clearly demonstrate that not everyone
Märkte – und, noch wichtiger, der einzelnen Händler innerhalb is taking full advantage of the market potential which
dieser Märkte – zeigen die Ergebnisse allerdings deutlich, daß these world-famous marques represent.
das Marktpotential unserer weltberühmten Marken nicht
überall voll genutzt wird. And the differences are not a matter of degree; they are
dramatic. For example, market penetration can vary by
Dabei sind diese Unterschiede nicht nur graduell, sondern a factor of more than 10 between one dealer and another.
teilweise dramatisch: Die Marktdurchdringung kann sich
beispielsweise zwischen zwei Händlern um mehr als den This second issue of Mihi Exculta highlights the most
Faktor 10 unterscheiden. notable changes to the Rolls-Royce and Bentley marque
identities ever made and the significance of those changes
Diese zweite Ausgabe von Mihi Exculta beleuchtet die to our dealers’ businesses, along with an evaluation of
umfassendsten Änderungen, die an den Rolls-Royce- und the hard measures of business activity to establish the
Bentley-Markenidentitäten jemals vorgenommen wurden, benchmarks of local dealer performance which can then
erläutert die Relevanz dieser Änderungen für unsere Händler be used as the start-point for individual dealer business
und bewertet die konkreten betrieblichen Maßnahmen, mit plans. ❖
denen sich Vergleichsdaten für die Leistungen der einzelnen
Händler ermitteln lassen, die anschließend als Ansatzpunkte
für die Planung der einzelnen Händler dienen können. ❖
4 MIHI EXCULTA - July 1997